人类为什么要搞文化交流?文化影响的效果有多厉害?不要问别人,看看和问问女儿瑷玛就知道了。
前天,爸妈打开了半年前买给瑷玛的DVD《Mulan 花木兰》。没想到,这部电影开头几分钟的内容,就把瑷玛一下子变回了“Chinese girl”!瑷玛呆呆地凝视着画面上身着古代中国仕女服饰,时而妩媚莞尔时而调皮捣蛋的木兰姑娘,简直入了迷,半天一动不动地,继而欢呼雀跃,兴奋不已地打着瑷玛经典手势,津津有味地回味和模仿电影中的木兰——在她看来,这简直绝就是真正的花儿木兰,就是中国的白雪公主、睡美人、灰姑娘……爸妈这下省了心。
问:“白雪公主和木兰,瑷玛最喜欢哪一个呀?”爸爸感觉问了个有点残酷的话题。
答:“木兰!”一点都不残酷,而是非常爽快。
问:“是Sleeping Beauty最美美吧?”
答:“No! Mulan is very beautiful.”几乎是斩钉截铁。
问:“你知道木兰是Chinese girl还是American girl啊?”
答:“Mulan is not American girl. She is Chinese!”边说还边用一种不可思议的目光看了爸爸一眼——连这个都没看出来?
问:“瑷玛是Chinese girl还是American girl啊?”
答:“I'm Chinese girl. I want to be Mulan, she is so beautiful!”
前天,爸妈打开了半年前买给瑷玛的DVD《Mulan 花木兰》。没想到,这部电影开头几分钟的内容,就把瑷玛一下子变回了“Chinese girl”!瑷玛呆呆地凝视着画面上身着古代中国仕女服饰,时而妩媚莞尔时而调皮捣蛋的木兰姑娘,简直入了迷,半天一动不动地,继而欢呼雀跃,兴奋不已地打着瑷玛经典手势,津津有味地回味和模仿电影中的木兰——在她看来,这简直绝就是真正的花儿木兰,就是中国的白雪公主、睡美人、灰姑娘……爸妈这下省了心。
问:“白雪公主和木兰,瑷玛最喜欢哪一个呀?”爸爸感觉问了个有点残酷的话题。
答:“木兰!”一点都不残酷,而是非常爽快。
问:“是Sleeping Beauty最美美吧?”
答:“No! Mulan is very beautiful.”几乎是斩钉截铁。
问:“你知道木兰是Chinese girl还是American girl啊?”
答:“Mulan is not American girl. She is Chinese!”边说还边用一种不可思议的目光看了爸爸一眼——连这个都没看出来?
问:“瑷玛是Chinese girl还是American girl啊?”
答:“I'm Chinese girl. I want to be Mulan, she is so beautiful!”
丽兹的宝宝彭尼(2) Liz's baby girl Penny
在床上玩贝壳 Playing shells in bed

2007/08/15 22:50 |
分类: 
小小的她们总是为爸妈的生活平添许多的乐趣和惊喜。