| |
晚餐后,瑷玛继续坐在高椅子上,拿着爸爸给她的油炸花生豆,没有吃却玩了起来。

“peanut(花生)在跳舞呢,她笑笑了,又跳进了水里面,喜欢爬杯子上面。”
“喔?peanut衣服脏脏啦!它不喜欢呆在水里头啦?它从幼儿园回来衣服和裤子都湿湿了,她流眼泪了!”

“它的爸爸妈妈呢?”爸爸问。

“它没有爸爸妈妈,她很伤心呢!”

“那赶快救救它吧!”爸爸又说。

“喔,它跳出来啦!藏起来啦!它笑笑啦!”

“just wait,I'll be right back!(等一下,我这就回来)” 瑷玛突然“内急”,赶紧从高椅子爬下来,跑去坐便器了。不一会儿,就听见家里每天都要传出的喊声:“mama, toilet paper!(妈妈,拿手纸来呀)”,直到爸爸或妈妈过来,说出一定会说的那句“真~~~乖!”

“tiptoe,tiptoe,tiptoe(踮着脚尖走路时的用语)...Here I am!(我在这儿呢)”下来后,手里抓着那么小小一粒花生,把它摆在拐角处的沙发扶手上,继续和花生玩起了捉迷藏来。
 
Tags: ,
by 山茱萸 | 来自 本站原创 | 晴 2007/02/09 21:49 | 分类: 文字日记 LOG | 评论(2) | 引用(0) | 阅读(1533)
囡囡妈妈
2007/02/15 08:32
多么难得的童真!孩子眼里本没有童话和现实之分,他们以特有的天真和童趣来理解自己所感受到的事物,他们把老鼠、兔子、大象甚至花生当作自己的伙伴,以最简单而纯洁的方式来理解爱与恨。

可能是囡囡妈妈常常对这种超越现实的精神世界表现出由衷的欣喜和赞叹,在妈妈的“熏陶”下,马上要8岁的囡囡要比同龄的孩子显得天真和单纯的多。
山茱萸 回复于 2007/02/16 00:26
这无论对囡囡还是妈妈来说,都是非常值得庆幸的事。我们对瑷玛,除健康之外的最大心愿就是指望她像个真正的孩子那样慢慢成长。瑷玛爸爸可不喜欢什么“小松树快长大”之类的儿歌啊grin这就是为啥很喜欢看你写囡囡孩子气的那些趣事。
绒绒妈妈
2007/02/14 19:18
会跳舞的花生,故事真好听,喜欢!
山茱萸 回复于 2007/02/15 01:45
小小的她能在这样的汉语环境下掌握这样的表达,爸妈怎也高兴的。她正一天天变得喜欢说英语,无论自言自语还是和爸妈对话时。
分页: 1/1 第一页 1 最后页