今天是瑷玛今年最后一天通园。下午四点爸妈一起去接，顺便跟幼儿园老师们提前贺新年。今天通园的所有孩子早早汇聚在Ｈ教室，推门进去时，看见瑷玛置身好大一群孩子中间露着个小脑袋瓜，正在老师监护下同大家一起看电影。

大概今天又没好好吃喝，瑷玛的嗓子明显显得有点干——唉，真是艰苦卓绝的抗食生活，真拿小家伙没办法。在幼教方面美国难道真没向中国学习的地方吗？哪怕像国内一样至少监督孩子喝点水也好，这个年龄的孩子还不具备那么全面的自主意识吧？

妈妈让瑷玛向黛安和在座老师说了“Have a happy New Year“后，瑷玛仍在四下搜寻：“Where is Miss Carla（卡勒哪儿去了）？”——哦，重要时刻没忘于己有恩的老师，今天生病的卡勒老师要是知道，一定很该高兴吧。

上车后照例把稀释过的果汁递给她，瑷玛饥渴凸显，就着小香肠一口气把一杯果汁几乎喝光。天色尚明，径直带她去了绿叶公园。返回时路过附近人家的圣诞灯火，忍不住去摸围栏的彩色灯球。

路上，跟爸妈讲起了幼儿园的话题，是从卡勒老师说起的。
“Miss Carla is sick！（卡勒生病了）”方才黛安是这样告诉她的。
“瑷玛觉得Miss Carla最喜欢谁呢？”
“喜欢瑷玛！”——很久以来一直这样告诉爸妈。
“那Miss Diana又喜欢谁呢？”
“喜欢Emma Liu！”——之前一直讲“黛安喜欢依玛妮”呢，看来黛安平时对相对不太活泼的孩子关照更多些。
“那Miss Diana喜欢瑷玛吗？”
“嗯！”——看来老师分寸还是把握得很好。

“那谁喜欢菲奥娜呢？”
“Miss Carla对菲奥娜凶凶了，Carla's angry！（卡勒生气了）”——没直接回答爸妈，却沉浸在自己的思绪中。
“是吗？为什么Miss Carla对菲奥娜凶凶啊？”
“菲奥娜干坏事啦！”——喔？这可是头回听说菲奥娜也调皮呢。
“干什么坏事啦，Miss Carla会对她凶凶呢？”
沉默，Lost in Translation，似乎一下子不知怎么用汉语表达。
“是不是瑷玛没看见菲奥娜干什么坏事呢？”于是提示。
“嗯，瑷玛没看见呢。”

“Miss Carla好厉害呐！”瑷玛继续说。
“喔？Miss Carla怎么厉害啦？是对瑷玛厉害吗？”忙问。
“No！小孩儿不听话Miss Carla就厉害啦。瑷玛听话不调皮，Miss Carla就好hapyy好happy呢！”——嗯，是个擅长察言观色的孩子，不过看来有时还是调皮了。

写到此，瑷玛突然跑来找爸爸说话，看爸爸不介意她摸电脑，便好奇地按了一个键，顷刻爸爸写的东西全都飞了……爸爸下意识地脸一沉，没想到这让瑷玛意识到自己干坏坏了，竟然一下哭了起来。妈妈听见忙来“护驾”，瑷玛马上对妈妈“控诉”：“爸爸好凶凶！”爸爸一听呼哧笑了，忙跟她说sorry，才把世界扳正过来。小人儿破涕为笑，转眼恢复了刚才的亲热劲儿。这个爸爸也真是的。

新年快到。吃完晚饭爸爸：“咱们来看《The Sound of Music（音乐之声）》吧！这可是咱们家过新年的传统呢。”看着爸爸有点兴奋的脸，瑷玛似乎懂了一样，没有像平时那样主张看她喜欢的电影。中途爸爸去了厨房一会儿，回来后妈妈告诉说：“刚才瑷玛突然对着电视屏幕‘呸’地了吐了一下口水呢！”爸爸很惊讶，这是从哪儿学来的？忙问为啥。妈妈说：“她看见Captain（上校）对（请来当家庭教师的）玛丽娅凶凶时，好像很不高兴，就那样做了。”于是告诉她公主可从来不吐口水的，要不再也当不了公主了。

刚才吃完饭，妈妈帮她取吃饭用的围嘴时，跟爸爸说话没留意围嘴粘合处还粘着根小人儿的头发，弄疼了她。爸爸这个方向看得清楚，便马上说：“Sorry, sorry！”没想到瑷玛竟小手对爸爸一扬：“No，爸爸no sorry，妈妈说sorry。”哇，真不含糊。妈妈意识到赶紧对她说对不起，这下才心满意足。