瑷玛第一个生日12月12日快要到啦，爸爸妈妈抢先祝你生日快乐！

Emma's 1st Birthday (December 12th) is oncoming...

The 1st Birthday Party is already scheduled on December 11, 2004

HAPPY 1ST BIRTHDAY, SWEETIE!

　　眼看“乖乖＋坏坏”就要一岁，心中酝酿着她的第一个生日晚会。

　　遥远的亲友们自然不敢去碰，光是身居小城的友人，都只好依邮政编码按实距邀约，否则搞得远亲近邻新朋老友一时间纷至沓来，喜是喜，“派”也“派”，就是都得移师室外草坪令人动容地于瑟瑟风中“关”怀畅饮，就不那么“对”了。

　　虽然实际能来参加生日晚会的亲友只在少数，也就倍加珍惜每一份来自小城之外的遥远祝福了。

　　远在克利夫兰的圣子一家，早早寄来了给瑷玛的生日贺卡，提前揭开了瑷玛第一个生日的序幕。除了提前为瑷玛预约了生日照相馆，买下哪个令她兴趣浓浓的玩具，其实也不知还该做些什么更有纪念意义的事。也许，只有实实在在落实到生日厨房去，尽力奉献一桌子喜庆有余殷实有加的瑷玛人家佳肴了。

　　菜谱早想好，材料和菜式不外乎“中日美仨流，沿湖往海游，鸡鸭鱼猪牛”呗。唯羊肉不入列——娃娃属羊。

　　在那遥远的地方，有许多好朋友不能光临这个晚会和品尝瑷玛爸爸手下的生日料理，我们将会在生日晚会开始之际，以牧师带领大家学圣经的虔诚，道出我们心中的谢忱。

　　海内存知己，天涯若比邻。愿大家能与我们分享爱女第一个生日的小小的、平淡的的快乐！