经一夜斟酌,爸爸给宝宝起的中文名有了几个候选:舒月、舒琳、舒菲、舒田。
直接用宝宝英文名汉译“瑷玛”就行,但未免太过敷衍。一辈子就当一回爹妈,不拿出点自己的创意来履行这件为人父母的使命,太浪费了。
人类再没有第二种语言,像汉语这样形意兼备、音韵相辅、如歌似画的了。爸爸对自己的母语有着渗入骨髓的自信和自豪,就是定要给宝宝赋予中文名字的来由。古往今来,大凡中国人始终把名字当作超越命名本身的文化符号,体现了各自对社会家族与文化传统的解读和继承,当属教养与知识的映射,个人意趣的载体。宝宝虽将要降生在八竿子打不着的美国,但仍属纯正中国人血统。哪怕象征性地赋予一个中国化的名字,也得有个比肩圣徒洗礼那等庄重的程序或讲究才对。
直接用宝宝英文名汉译“瑷玛”就行,但未免太过敷衍。一辈子就当一回爹妈,不拿出点自己的创意来履行这件为人父母的使命,太浪费了。
人类再没有第二种语言,像汉语这样形意兼备、音韵相辅、如歌似画的了。爸爸对自己的母语有着渗入骨髓的自信和自豪,就是定要给宝宝赋予中文名字的来由。古往今来,大凡中国人始终把名字当作超越命名本身的文化符号,体现了各自对社会家族与文化传统的解读和继承,当属教养与知识的映射,个人意趣的载体。宝宝虽将要降生在八竿子打不着的美国,但仍属纯正中国人血统。哪怕象征性地赋予一个中国化的名字,也得有个比肩圣徒洗礼那等庄重的程序或讲究才对。
甜甜蜜蜜
2006/10/06 02:00
重看这时觉得真有意思,转眼宝宝已成大姑娘了。
分页: 1/1
1
1
妊娠第40周 确认生产准备 Ready for confinement
妊娠第41周 昨夜宫缩今晨破水 Uterine contraction and amniorrhea

2003/12/04 02:03 |
分类:
